拋物線

吉米，請你回家來吧！那裡有青草翠綠  蝴蝶飛舞。
吉米，來看你叔叔吉姆  嬸嬸吉咪和你的堂弟吉姆
回來吧  吉米
因為你該洗個澡
而你的阿公吉姆還在發瘋

現在那裡有水牛吉姆和水牛吉姆
有叫吉姆的水牛
現在你知道了吧
吉姆  吉姆  吉米
這是你的最後一支菸
可是那裡有水牛尿  地全是濕的
大吉米你最好捏著你的鼻子
所有的路全都通往有水牛在的那個方向

那些水牛以前常說
要以你的名字為榮
做你自己
做你做的事
去你去的地方

你必須去洗個澡  可是洗不掉你的名字
你現在叫吉米  你將來還是叫吉米
鑰匙在門邊小櫃子中的袋子裡
吉米的朋友中有一個睡了地板

所以老吉米
你已經忘了你還年輕
可是不能忘了水牛之歌

那些水牛以前常說
要以你的名字為榮
做你自己
做你做的事
去你去的地方

如果你記得你是（無名/地精/諾姆）

水牛之鄉就是你的家

Jimmy won't you please come home
Where the grass is green and the buffaloes roam
Come see Jimmy your uncle Jim Your auntie Jimmie and your cousin Jim
Come home Jimmy because you need a bath
And your grandpa Jimmy is still gone daft

Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
And Jim buffalo now didn't you know
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
But there's buffalo piss and it's all kind of wet
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
All roads lead to roam with the buffaloes

And the Buffaloes used to say be proud of your name
The Buffaloes used to say be what you are
The Buffaloes used to say roam where you roam
The Buffaloes used to say do what you do

Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
The keys are in a bag in a chest by the door
One of Jimmy's friends has taken the floor
Jimmy won't you please come home
Where the grass is green and the buffaloes roam
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
But you can't ignore the buffalo song

And the Buffaloes used to say be proud of your name
The Buffaloes used to say be what you are
The Buffaloes used to say roam where you roam
The Buffaloes used to say do what you do
If you remember you're (unkown / a gnome / a Noam)
Buffaloland will be your home

我的名字叫莉莉  今年一十九
沒錢去讀書  沒有男朋友
我好無聊
我到市集去找工作
遇見幾個阿兵哥
他們說我聰明又漂亮
我要去打仗 我要去打仗 我要去打仗 我要去打仗
我要去打仗

我要去打仗 我要去打仗 我要去打仗 我要去打仗
我要去打仗

我的名字叫莉莉
他們告訴我  說我辦得到
他們要付錢讓我去讀書
讓我畢業
我到停車場去見徵召我的人
我下個禮拜就要走了
我簽了四年約
再過六個月
我就會開車械
背著M-16步槍

我的名字叫莉莉  今年一十九
正要去戰區
聽命令行事

我要去打仗 我要去打仗 我要去打仗 我要去打仗
我要去打仗
她…..她…..她…..她…..她…..

她要去打仗 她要去打仗 她要去打仗 她要去打仗

她要去打仗

My name is Lily
I'm 19 years old
No money to study,
No boyfriend,
I'm kind of bored
I went to the trade fair,
To find a job
There I found a few guys from the army
They told me that I was smart and pretty

I'm goin' to war I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war
She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war

My name is Lily
They told me that I could make it
They'll pay for my studies,
So I will graduate
I went to the parking lot
To meet with my recruiters
I leave next week
Assigned out for four years
Six more months and I'll be ready
To drive machines and tow M16s

My name is Lily
I'm 19 years old
On my way to the black zones
Gonna do what I am told

I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war, I'm goin' to war
She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war
And she's too young

She's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war, she's goin' to war